关于春节的英语作文(带翻译)
TheLunarNewYear
TheLunarNewYearisagreatoccasiontotheChinesepeople.Itlastsaboutthefirstfourdaysoftheyear,duringwhichpeopledonotworkexceptfortheworkersonduty.Studentsdonotgotoschool,andshopsareclosed.
Severaldaysbeforethenewyear,peoplebegintoprepare.Farmerskillpigs,sheep,cocksandhens.Citydwellersbuymeatfishandvegetables.Housesarecleaned;couplets
arepostedonthedoors.Colourfullanternsarehungatthegate.
Ontheeveofthenewyear,eachfamilyhasitsmembersgatherdtogetherandeatsafamilyreuniondinner.AfterthemealtheywatchTVuntiltheclockstrickestwelve.Theneveryfamilysetsofflongstringsofsmallfirecrackersandotherfireworkstowelcomethenewyear.Onthefirstdayofthenewyear,almosteveryoneisdressedinhisorherbest.When
peoplemeetontheway,theysaytoeachother“HappyNewYear”。Friendsandrelativespaynewyearcallsandgivespresentstoeachother.Childrenindulgethemselvesingames.
[参考译文]
阴历新年
阴历新年对中国人来说是个很重要的节日。它大约要持续4天,在这期间,除了值班人员外,人们都放假。工人不上工,学生上不学,商店关门。
新年前几天人们就开始准备。农民们宰杀猪、鸡、羊。城市居民买肉、鱼、蔬菜。人们打扫房子,贴对联,挂彩灯。
新年除夕,各家各户围坐在一起吃团圆饭。饭后,人们看电视,到了午夜12点,在这辞旧迎新的时刻,人们燃放各种烟花炮竹来庆祝。新年第一天,即正月初一,所有的人都穿着最漂亮的衣服,路上相遇,互相道“新年好”,亲戚朋友拜年互赠礼物,孩子们尽情地玩耍。
SpringFestival
春节
SpringFestivalisanimportantfestivalinChina.
春节在中国是个重要的节日.
Inthefestival,allfamilymembersgotogetherandhaveabigdinnertogether.
在节日里,所有的家庭成员相聚一团,并一起享用晚餐.
Wehavechicken,duck,fish,porkandsuchas.Dumplingsarethemosttraditionalfood.
我们吃鸡鸭鱼肉和类似的食物.饺子是最传统的食物.
Childrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfoodandwearnewclothes.Theycanalsogetsomemoneyfromtheirparents.
孩子们非常喜欢这个节日,因为他们可以享用美味,穿新衣.他们可以从父母那儿拿到压岁钱.
Afterthedinner,wewatchtheSpringFestivalpartyontelevision.
晚饭后,我们在电视上看春节联欢晚会.
Wehavechattingeachother.
我们互相畅谈.
Peoplevisitrelativesandfriendswiththewords“Haveallyourwishes”.
人们访问亲朋好友并互相祝福好运.
PeopleenjoytheSpringFestival,duringthistimetheycanhaveagoodrest.
人们喜欢春节,在这个时候,他们能好好休息一下.
SpringFestivalisthemostimportantfestivalinChina.IntheeveningbeforetheSpringFestival,familiesgettogetherandhaveabigmeal.Inmanyplacespeopleliketosetofffirecrackers.Dumplingsarethemosttraditionalfood.Childrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfoodandwearnewclothes.Theycanalsogetsomemoneyfromtheirparents.Thismoneyisgiventochildrenforgoodluck.PeopleputNewYearscrollsonthewallforgoodfortune.
1.春节是中国最最重要的节日.2.春节前一天的晚上,一家人都聚在一起吃晚饭.3.许多人都喜欢(在这时候)放炮竹.4.饺子是传统的实物.5.小孩子非常喜欢这个节日,因为他们能吃到很多美味的食物,穿漂亮的衣服.6.他们还能收到父母给的压岁钱.7这些钱能给孩子带来好运.8人民也会把新年的画挂在墙上,为了来年的好运.
TheLunarNewYear
TheLunarNewYearisagreatoccasiontotheChinesepeople.Itlastsaboutthefirstfourdaysoftheyear,duringwhichpeopledonotworkexceptfortheworkersonduty.Studentsdonotgotoschool,andshopsareclosed.
Severaldaysbeforethenewyear,peoplebegintoprepare.Farmerskillpigs,sheep,cocksandhens.Citydwellersbuymeatfishandvegetables.Housesarecleaned;couplets
arepostedonthedoors.Colourfullanternsarehungatthegate.
Ontheeveofthenewyear,eachfamilyhasitsmembersgatherdtogetherandeatsafamilyreuniondinner.AfterthemealtheywatchTVuntiltheclockstrickestwelve.Theneveryfamilysetsofflongstringsofsmallfirecrackersandotherfireworkstowelcomethenewyear.Onthefirstdayofthenewyear,almosteveryoneisdressedinhisorherbest.When
peoplemeetontheway,theysaytoeachother“HappyNewYear”。Friendsandrelativespaynewyearcallsandgivespresentstoeachother.Childrenindulgethemselvesingames.
[参考译文]
阴历新年
阴历新年对中国人来说是个很重要的节日。它大约要持续4天,在这期间,除了值班人员外,人们都放假。工人不上工,学生上不学,商店关门。
新年前几天人们就开始准备。农民们宰杀猪、鸡、羊。城市居民买肉、鱼、蔬菜。人们打扫房子,贴对联,挂彩灯。
新年除夕,各家各户围坐在一起吃团圆饭。饭后,人们看电视,到了午夜12点,在这辞旧迎新的时刻,人们燃放各种烟花炮竹来庆祝。新年第一天,即正月初一,所有的人都穿着最漂亮的衣服,路上相遇,互相道“新年好”,亲戚朋友拜年互赠礼物,孩子们尽情地玩耍。
SpringFestivalisthemostimportantfestivalinChina,anditisalsomymostfavorfestival.
春节是中国最重要的节日,也是我最喜欢的节日。
It’stocelebratethelunarcalendar‘snewyear.
它是为了庆祝农历新年
IntheeveningbeforetheSpringFestival,familiesgettogetherandhaveabigmeal.
在春节前夜,家人聚在一起享用丰盛的一餐
Inmanyplacespeopleliketosetofffirecrackers.
在许多地方人们还放鞭炮
尽管春卷里的配料都只是根菜或粗纤维蔬菜,许多人还是把各种迷信方面的事归于它们
Otherfoodsincludeawholefish,torepresenttogethernessandabundance,andachickenforprosperity.
用其他食物,包括一整条鱼,来代表团圆和富饶,或一只鸡来代表兴旺
Thechickenmustbepresentedwithahead,tailandfeettosymbolizecompleteness.Noodlesshouldbeuncut,astheyrepresentlonglife.
这只鸡必须要有头有胃还有脚来象征完整。面则不能被切断,因为他们代表了长寿
InsouthChina,thefavoriteandmosttypicaldisheswereniangao,sweetsteamedglutinousrice(糯米)puddingandzongzi(glutinousricewrappedupinreed(芦苇)leaves),anotherpopulardelicacy.
标签: 香港验血网上能查吗